CEIA HI-PE Multizone是意大利的进口品牌安检门产品型号，目前是全球销量最大、应用范围最广的安检设备，在HI-PE Multizone产品资料中，不是太详细，当然这篇翻译的文稿仅仅只能作为参考，不是特别准确，采购者还是要以产品资料为准。

简短介绍：
全面的安全检测
双显示方式提供多区位检测防止武器等违禁物品过境
检测速度非常快
高强度抗外部干扰
直接采用国际安全标准
高可靠性
具有本地或远程网络链接与编程功能

中文详细介绍：
HI- PE的多区位安检门是一款高性能的步行通过式金属探测器，超过所有国际安全标准。
检测并通过LED灯及报警显示，可以显示出被探测出的金属等违禁物品所在位置。

三种工作模式可供选择：
A、浮动（标准）：区位适量是不固定，如具有多个接收器发送器线圈金属探测器的情况下，是可变的，但持续以达到最佳的效果;
B、8区和4区：报警阈值可单独调整每个区域。该板是用水洗，他们边配备减震保护他们免受损伤。
C、hi-PE多区位检测方式，根据安检要求，有两种运作模式，在电源发生故障时，紧急备用电池自动开始运作。光电计数器是一个作为通过人数计数功能的选项，它可以统计资料，通过检测器上的数据会产生通过人数的累加。
该探测器的控制单元是安检门的组成结构，编程和访问受机械锁保护，由两个字母或数字组成密码。
HI- PE多区位安检门是采用最先进的电子技术，符合ISO9001质量控制标准程序。

主要特征：
选择国际安全标准。
可检测磁性、非磁性合金及混合金属武器。
高检测速度：高达15米/秒（45英尺/秒）。
非常高的抗干扰能力。
可编程操作控制微处理器。
网络和编程：通过内置的键盘和显示或RS- 232串口连接到远程控制单元（RCU2），个人电脑或电脑网络。
访问和操作安全：由一个机械锁和两个数字或字母的密码保护访问模式。
对于在最小距离位5厘米（2英寸）的金属探测门，具有无线缆自动同步功能。
专业的高度集成电子电路提供了高度的安检可靠性。
访问和操作控制单元成为金属安检门的结构组成部分。
无需初始化或定期校准的需要。
维修方便：模块化控制单元可快速更换。
颜色：浅灰色

安装数据：
电源：115 / 230V交流电，±15％，45-65hz赫兹，30 VA最大。
外部接口：RS-连接到一个远程控制单元（RCU2），一个终端，一个computeror外部232调制解调器。
工作温度：-20°C至+70°C
相对湿度：0?95％（不凝结）。

符合认证：
对心脏起搏器无危害，采用心脏去纤颤器或其它重要支持系统，不影响孕妇和磁性（软盘，录音带，录像带及类似）存储介质配戴者。
目前符合国际安全标准的步行通过式金属探测器安全检查门。
符合欧共体法规及有关电气安全和电磁兼容性（EMC）的国际标准。

报警模式：
电源：115 / 230伏交流，±15％，45-65赫兹，30 VA最大。
外部接口：RS-连接到一个远程控制单元（RCU2），一个终端，一个computeror外部调制解调器232。
工作温度：-20° C至+70° C的
相对湿度：0?95％（不凝结）。

rief introduction：
Complete Security Detection
Highly Visible Double Display provides Single or Multiple Location of Weapons in Transit
Very High Speed of Detection
High Immunity to External Interferences
Direct Selection of the International Security Standards
High Reliability
Local or Remote Programming with Networking Capabilities

About this metal detector：
The HI-PE Multi Zone is a high performance walk-through Metal Detector which exceeds all International Security Standards.
A “height on person” display actually indicates, by means of illuminated LED’s, the position of the weapon on the person. Three operating modes are available: Floating (standard): the location zones are not fixed, as in the case of Metal Detectors with multiple receiver-transmitter coils, but are variable and continuous so as to achieve optimum resolution; 8-Zones and 4-Zones: the alarm threshold can be adjusted individually for each zone. The panels are washable and they are equipped with shock absorbent edges to protect them against damages.
HI-PE Multi Zone can be supplied, on request, with two emergency batteries that automatically come into operation in the event of a mains failure. A photocell transit counter is available as an option. This will allow for statistical data to be accumulated on the persons passing through the detector.
The detector’s control unit is incorporated into the structure. Access to programming is protected both by a mechanical lock and by two alphanumeric passwords.
The HI-PE Multi Zone is manufactured using the most advanced electronics technology, conforming to ISO 9001 Quality Control Standard procedures.

Main features:
Immediate selection of International Security Standards. 
Detection of magnetic, non-magnetic and mixed alloys metal weapons. 
High detection speed: up to 15 m/s (45 ft/s). 
Very high immunity to both electrical and mechanical interference. 
Programmable operation controlled by microprocessor. 
Programming: via built-in keypad and display or RS-232 serial connection to Remote Control Unit (RCU2), PC or computer network. 
Programming access protected by a mechanical lock and two alphanumeric passwords. 
Cable-free automatic synchronisation between two or more Metal Detectors at a minimum distance of 5 cm (2 inches) from each other. 
High-integration professional electronics and maximum reliability. 
Control unit incorporated into the detector. 
No need for initial or periodic calibration. 
Easy maintenance: modular control unit for a rapid replacement. 
Colour: light grey RAL 7040.

Installation Data：
Power Supply: 115 / 230 VAC, ±15%, 45-65 Hz, 30 VA MAX.
External interface: RS-232C for connection to a Remote Control Unit (RCU2), a terminal, a computeror an external modem.
Operating temperature: from -20°C to +70°C.
Relative humidity: from 0 to 95% (without condensation).

Certification and Conformity：
Power Supply: 115 / 230 VAC, ±15%, 45-65 Hz, 30 VA MAX.
External interface: RS-232C for connection to a Remote Control Unit (RCU2), a terminal, a computeror an external modem.
Operating temperature: from -20°C to +70°C.
Relative humidity: from 0 to 95% (without condensation).

Alarms：
Visible Signals
Multi-zone display bar for “height on person” localisation.
High intensity display.
Green and red metering signals proportional to the mass of the object detected.
High acoustic intensity alarm signal.
Volume and tone of alarm signal can be programmed.

以上为HI-PE Multizone型号安检门简略翻译信息，如需标准参数，请参考产品中心具体型号。相关：2012年景德镇国际陶瓷博览会开幕式采用9台安检门[图]。